Anglais - Allemand - Français

Ils ont gagné les doigts dans le nez

Mathilde 10 août 2020 Expression du jour

Et oui ! L’expression « fingers in the nose » n’existe pas en anglais.

Utopia : une mer nommée plastique

Traduction anglais>français d’une interview portant sur les plastiques, la place qu’ils occupent dans notre société et comment réduire leur utilisation. Utopia : une mer nommée plastique

Babilon.com, boutique de comédiens voix off

Avis client : Mathilde Perdoux hat unsere Sprecher-Boutique Webseite Babilon.com ins Französische übersetzt. Man merkt der Übersetzung an, dass sie recherchiert hat, um sich die business-relevanten Ausdrücke anzueignen. Ausserdem hat sie auf nachträgliche Anfragen und Verbesserungswünsche sofort reagiert, was für eine gute Zusammenarbeit sehr wichtig und nicht selbstverständlich ist. Ich werde Mathilde Perdoux immer wieder engagieren.
En français : Mathilde Perdoux a traduit en français le site Babilon.com, notre boutique de comédiens voix off. On peut voir que la traduction a été recherchée afin d'apprendre les termes liés à notre domaine d’activité. Par ailleurs, elle a répondu immédiatement aux demandes de renseignements et d'amélioration ultérieures, ce qui est très important et pas toujours une évidence dans une bonne coopération. Je ferai à nouveau appel à Mathilde Perdoux.